Oversættelse automation software. For professionelle oversættere, oversættelsesbureauer, og corporate oversættelse afdelinger. Hovedfunktioner: maskinoversættelse, indbygget Lingvo ordbøger, oversættelseshukommelse, ordliste oprettelse / ledelse, integreret kvalitetssikring, samarbejde i realtid af flere oversættere på det samme dokument, og leverandørstyring. Fås også: automatisk anerkendelse og konvertering (OCR) af PDF'er, scannede dokumenter og billeder.
Når oversættelseshukommelse og leksika er tilsluttet, er nye dokumenter til oversættelse analyseret for at matche segmenter og sub-segment kampe, der svarer til tidligere oversatte materialer. Programmet indsætter automatisk en menneskelig oversættelse af høj kvalitet (ikke en maskinoversættelse) gemt i oversættelsen hukommelse fra tidligere dokumenter.
Hvis en oversætter ikke har en eksisterende oversættelse hukommelse, programmet tager sig af TM skabelse automatisk. Oversættelse kan accelereres med post-redigering: Der foreslås en maskinoversættelse for hvert segment og oversætteren redigerer output. Den endelige version gemmes til oversættelsen hukommelse. Oversættelsen hukommelse vokser over tid og kan bruges på fremtidige oversættelser i Smartcat eller andre CAT-værktøjer, da TM kan eksporteres fra Smartcat i TTX-format.
Alle funktioner og dokumenter er hostet på en ekstern server i skyen. Ingen installation nødvendig: Programmet er tilgængeligt via webbrowser på enhver internet-tilsluttet enhed. Tilmelding er nødvendig, da sikker godkendelse bruges til at beskytte adgangen til serveren og holde brugernes materialer dokumenter, oversættelseshukommelser og ordlister private.
Understøttede formater: DOCX, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DjVu, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX.
Når oversættelsen er færdig, kan dokumentet hentes som tosproget fil (indeholdende kildeteksten og oversættelsen) eller som en ensproget fil (kilde kun tekst eller oversættelse kun).
Hvad er nyt i denne udgivelse:
1) Smartcat er nu fri CAT værktøj, alle dets funktioner, herunder funktion af samarbejde i virksomhedernes regnskaber.
2) Vi opdaterer systemets design, og vi har moderniseret skabelse projektet.
3) Vi har udvidet listen over sprog
4) Nu freelancere og kunder kan bruge en platform til at kommunikere.
Kommentarer ikke fundet