gtranslator

gTranslator projekt er en forbedret gettext PO-fil editor for GNOME desktop miljø. Den håndterer alle former for gettext PO-filer som kompileret gettext PO-filer (GMO / mo-filer), komprimeret PO-filer (po.gz / po.bz2 etc.) og indeholder mange komfortable dagligdags brug features likeFind / Erstat, Auto Oversættelse, Message Oversættelse Læring, Beskeder Table (for at have en oversigt over oversættelser / meddelelser i po-fil), nem navigation og redigering af oversættelse beskeder og kommentarer oversættelsen hvor nøjagtige. Det har fået rigtig meget at byde derfor skal du bare prøve det og være tilfreds med det

Funktioner :

• Meget tilpasses syntaksfremhævning (colorschemes er i XML og meget let at skrive).
• forskellige visninger af po-filer understøttes.
• I-GUI kompilering af po-fil.
• Instant, tilpasses stavekontrol (ispell-baserede).
• Avanceret historie / seneste filer menu med projektnavn & version - ikke blot filnavnet ligesom andre apps gør det
.
• Meget behagelig header redigering med udvælgelse kasser og Automatisk ændring af de andre felter, der svarer til dit aktuelle valg.
• Åbning af kompileret (.gmo / .mo) gettext PO-filer og komprimerede gettext PO-filer direkte understøttet (åbne din gnumeric.mo og redigere det til at gøre din individuelle oversættelse!).
• Navigation indenfor uoversatte / fuzzy beskeder.
• Opdater funktionalitet ved hjælp af XML-i18n-nulstiller / GNU-i18n-værktøjer.
• Query evne til at søge efter allerede er foretaget oversættelser i gettext domæner.
• Autoaccomplishment af fundne oversættelser fra standard forespørgslen domæne.
• Auto-udfyld i PO-filen overskrifter med firmaer præferencer (aldrig redigere header kommentarer igen).
• Fuld D'n'D støtte og session bevidsthed, derfor god integration i dit GNOME-skrivebordet.
• Find / erstatte dialoger / funktioner.
• HTMLizer funktion, som konverterer din po fil i en syntaktisk markeret html fil, så web-visning af dine PO-filer.
• Gamle, forældede poster kan holdes, hvis du ønsker at beholde dem.
• Status indiciation gennem statuslinjen og statuslinjen.
• Docbook- & Scrollkeeper-aktiveret hjælp, som gør også vises i Nautilus hjælp sidebar.
• URI støtte til alle tilfælde; åbning af remote URL'er understøttes også.
• Signal håndtering, som gør det muligt at redde PO-filer, der ikke kunne gemmes på grund af et styrt / afbryde / etc. i gTranslator -! løs mindre arbejde med gTranslator
• UTF-8 PO-filer redigering (i versioner & gt; = 0,39)
.
• Listevisning for budskab, som er meget behagelig og sorteres (det er baseret på Etable / ETree fra GAL).
• Personlig lære buffer for at støtte auto realisering med personlig / lært oversættelser fra en UMTF fil.
• Meget behagelig beskeder bord med farvet, grupperet visning af meddelelserne: gruppeoverskrifter viser også op hvilende beskeder tæller
.
• Nyttige undo til sletning, indsættelse.
• Import fra / konvertere til UTF-8 er muligt fra GUI.
• Direkte overtagelse af msgid som msgstr.
• Enhanced lære buffer teknikker tilføjet (& quot; fuzzy & quot; matchende rutiner med en lødighed på voodoo)
.
• Beskeder bord popup menu med oversættelse se op til uoversatte og fuzzy beskeder med mulighed for at indsætte / overtage fundet oversættelsen findes i lære buffer.
• pozilla !!!

Hvad er nyt i denne udgivelse:

• genlicensere nogle filer som GPLv3 +
• Du må ikke normalisere oversættelser gemt i oversættelsen hukommelse (Neil Roberts)
• Oversættelser:
• være (Yuri Matsuk)

Hvad er nyt i version 2.90.6:

• Diverse fejlrettelser
• Oversættelser:
• være (Yuri Matsuk)
• Ca (Salvia Miranda)
• ca @ Valencia (Salvia Miranda)
• de (Christian Kirbach)
• el (Simos Xenitellis)
• eo (Kristjan SCHMIDT)
• es (Daniel Mustieles)
• eu (IA ± aki LarraA ± aga Murgoitio)
• fr (Bruno Brouard)
• GL (Fran DiAguez)
• han (Yaron Shahrabani)
• det (Milo Casagrande)
• lt (Aurimas AŒernius)
• pt_br (Gabriel Feitosa Vilar)
• ru (Yuri Myasoedov)
• sk (Ondrej MosnAA ?? ek)
• sr @ latin (Miroslav NikoliA ‡)
• sr (ÐoиN € оN ?? d & quot; Ð
  14 Apr 15 I Udviklingsværktøjer, Lokalisering og internationalisering software