Poedit er en oversættelsesredaktør til oversættelse af apps og websteder, der bruger GNU gettext til lokalisering. Dette omfatter de fleste Linux-programmer samt PHP eller WordPress. Alle almindeligt anvendte funktioner i gettext understøttes, herunder plurals, meddelelseskontekster eller ekstraktion af oversættelige strings fra kildekoden. Takket være dens distraheringsfri tilgang, oversætter du hurtigere og lettere med det. Dette er den fulde version af Poedit med alle Pro-funktioner aktiveret. Poedit er bevidst spartansk, så fokus ligger på den oversættelse, du arbejder på. Bare dig og oversættelsen, ingen forstyrrelser. Gettext kan til tider være vanskelig. En tilfældig tilføjelse af% kan ødelægge ting, hvis du er uheldig. Ikke bekymre dig, men Poedit kontrollerer almindelige problemer og advarer dig.
Poedit foreslår mulige oversættelser til dig. Det henter forslagene fra en stor online database, der indeholder hundredvis af millioner poster og kombinerer med din personlige oversættelseshukommelse og tilføjer state-of-the-art maskinoversættelse til mixen. Og det er i tillæg til din personlige oversættelseshukommelse, som appen opretholder. Udviklere kan bruge Poedit til at opretholde deres oversættelsesfiler (eller skabeloner) og holde dem friske. Det kan være for simpelt for mere komplicerede projekter, men det meste af tiden kommer denne enkelhed praktisk. Poedit har dedikeret support til WordPress-temaer og plugins.
Hvad er nyt i denne udgave:
Version 2.2 tilføjer understøttelse af XLIFF-filer og en ny mørk tilstand.
Kommentarer ikke fundet