There are several ways to refresh content in Flirt.
Click the Refresh button (the little circular arrows to the right) on the sidebar that is on the same row as the content you would like to refresh.
Go to the Facebook menu and choose Refresh.
The Refresh Wall feature in the Facebook menu refreshes the wall content in the right sidebar.