AceProof

AceProof udfører oversættelse kvalitetskontrol i tosprogede filer. Værktøjet leveres med en række brugerdefinerede indstillinger, der hjælper med at få øje på følgende problemer:
* Utranslaterede segmenter
* Segmenter med samme oversættelse til forskellige kilder
* Segmenter med forskellig oversættelse til samme kilde
* Segmenter med forskelle i HTML / XML-tags
* Segmenter med antal mismatches
* Segmenter med forskellig kapitalisering
* Segmenter med sammenhængende rum
* Segmenter med sammenhængende tegnsætningstegn
* Segmenter med forskelle i tegnsætningen
* Segmenter med mellemrum foran tegnsætningstegn
* Værktøjet giver mulighed for at kontrollere dokumenter direkte i programmet eller eksportere resultater til XLSX og PDF-formater.

AceProof kan køre kvalitetssikringskontrol i følgende formater:
* XML lokaliseringsudvekslingsfilformat XLIFF (* .xlf, * .xlz), understøttet af CafeTran Espresso, * MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Swordfish Translation Editor, Transifex, Transit NXT, * Virtaal, Weblate, Wordfast
* MemoQ-filer (* .mqxlz, * .mqxliff)
* SDL Trados Studion filer (* .sdlxliff)
* Memsource filer (*. Mxliff)
* Trados TagEditor filer (* .ttx)
* Trados Ord urentede filer (* .doc, * .rtf)
* Logoport RTF-filer (* .rtf)
* TMX-minder (* .tmx), der genereres af de fleste CAT-værktøjer.* Helium-inputfiler (* .he, * .hlm)
* Microsoft Excel-filer (* .xls og * .xlsx)
* Microsoft Word eller rige tekstfiler (* .doc, * .docx, * .rtf)