DVDSubEdit

DVDSubEdit gør det muligt at visualisere og foretage ændringer af subpicerne (undertekster eller knaphøjttaler i menuer) direkte inden for VOB-filerne, uden at det er nødvendigt at demux og remux subpic-strømmen.

• DVDSubEdit fungerer med vob-filer eller sup-filer (oprettet f.eks. af PgcDemux eller VobEdit) og kræver ingen demuxing / remuxing (det virker direkte inde i VOB-filerne, og behandlingen er quasi øjeblikkelig).
< li> DVDSubEdit giver dig mulighed for at placere dine undertekster præcis, hvor du vil have dem, vandret eller lodret, for alle visningsmetoder (4: 3, widescreen, letterbox, pan & scan).
• DVDSubEdit lader dig ændre gennemsigtigheden og farven på hver undertekst, eller gem dem helt.
• DVDSubEdit giver dig mulighed for at genkronisere dine undertekster med din video ved at ændre starttid og varighed.
• DVDSubEdit kan køre en OCR (optisk tegngenkendelses) algoritme på dine undertekster, så du kan søge dem, ændre dem og eksportere dem som .srt.
• DVDSubEdit gør det muligt at fjerne irriterende dele i dine undertekster (f.eks. Tekst beregnet til hørehæmmede). Du kan også selektivt fjerne typografier i underteksterne, alt dette uden genforfatter!
• DVDSubEdit gemmer dine ændringer direkte i vob-filerne (hvilket er meget hurtigt) og lader dig også eksportere dine subs til .sup og .srt format. Du kan også gemme individuelle subs som ppm.