Undertekster kan komme i alle former og størrelser, men der er ikke noget mere irriterende, når de er dårligt udført eller bare helt forkerte.
Jubler er et omfattende undertekstredigeringsværktøj, der gør det muligt for brugerne at redigere tekstbaserede undertekster. Du kan bruge Jubler til at oprette undertekster fra bunden eller konvertere, transformere, korrigere og forfine eksisterende undertekster. Jubler arbejder med de fleste populære undertekstformater, og du har fået et par praktiske værktøjer til din rådighed, herunder stavekontrol, oversættelsestilstand og stilredigering. Den er især ideel til at tilføje undertekster til DivX-film.
Den irriterende ting om Jubler er imidlertid, at den er programmeret i Java i et forsøg på at lave en multi-platform applikation. Problemet med dette er, at det kan fungere ret trægt og nogle gange bare hænge op. Du skal sørge for, at du har den nyeste version af Java installeret for at have en chance for at se det fungere som det skal gøre. Derudover kræver det installation af både MPlayer og cocoAspell, hvor du kan forhåndsvise underteksterne. Dette er fint, hvis MPlayer er din standard player, men hvis ikke, har du intet andet valg end at installere det.
Jubler er en simpel og forholdsvis let at bruge underteksteditor, men det er ikke uden problemer, og det skal arbejde med mere end bare MPlayer.
Ændringer- Løst en fejl i x64-versionen af Windows.
Kommentarer ikke fundet