Translate Toolkit

Toolkit kan konvertere mellem forskellige oversættelse formater (såsom Gettext PO formater, XLIFF, OpenOffice.org, og Mozilla-formater).
Dette gør det muligt at bo i et format på tværs af alle lokalisering, således at at mestre en oversættelse redaktør i stedet for én pr projekt.
Selvfølgelig en ekstra fordel er, at nu bygherren kan ikke oprette brudte OpenOffice.org eller Mozilla oversættelse filer.
En kraftfuld API for programmører er også inkluderet

Funktioner :.

• Generelle funktioner:
• crowdsource Localisaton
• Desktop Lokalisering
• Oversættelse fil manipulation
• plugins til forskellige Translation Memory og maskinoversættelse udbydere
• Oversættelse Kvalitetssikring
• Oversættelse Statistik


• Sprog:
• Afrikaans
• albansk
• arabisk
• Basque (Euskara)
• Bengali
• brasiliansk
• portugisisk
• catalansk
• Kinesisk (forenklet)
• Kinesisk (traditionelt)
• kroatisk
• Czech
• Dansk
• hollandsk
• estisk
• Finsk
• Fransk
• galicisk
• Tysk
• Græsk
• Ungarsk
• islandsk
• indonesisk
• Irish gælisk
• Italiensk
• Japansk
• kirgisisk
• Koreansk
• lettisk
• litauisk
• maltesisk
• Norsk
• Persisk
• Polsk
• portugisisk
• Rumænsk
• Russisk
• Serbian
• slovakisk
• slovensk
• spansk
• svensk
• Telugu
• Tyrkisk
• Ukrainsk
• Vietnamesisk


• Use Cases:
• Migrering en ældre version af dine oversættelser til de nyeste skabeloner
• Kontrol af tekniske fejl i dine oversættelser
• Omsætning kun bruger et regneark (se hele rundtur fra PO til CSV og tilbage)
• Oprettelse OpenOffice.org POT-filer
• Omsætning Mozilla produkter
• Kontrol af uoverensstemmelser i dine oversættelser
• Oprettelse af en terminologi liste fra dine eksisterende oversættelser
• Kørsel værktøjerne på Microsoft Windows
• Brug fase for fuldstændig oversættelse roundtrip
• Oprydning oversætter


• Converters:
• moz2po - Mozilla .properties og .dtd konverter. Virker med Firefox og Thunderbird
• oo2po - OpenOffice.org SDF konverter (Se også oo2xliff)
.
• odf2xliff -. Konverter OpenDocument (ODF) dokumenter til XLIFF og omvendt
• prop2po - Java ejendom fil (.properties) konverter
• php2po -. PHP lokaliserbare string arrays converter
• sub2po - Converter for forskellige undertekst-filer
• txt2po - Almindelig tekst til PO-konverter
• po2wordfast - Wordfast oversættelseshukommelse konverter
• po2tmx - TMX (Translation Memory Exchange) konverter
• pot2po - initialisere PO Skabelonfiler til oversættelse
• csv2po - kommaseparerede værdier (CSV) konverter. Nyttigt for at gøre oversættelser ved hjælp af et regneark.
• csv2tbx - Opret TBX (TermBase eXchange) filer fra kommaseparerede værdier (CSV) filer
• html2po - HTML konverter
• ical2po - iCalendar-fil konverter
• ini2po - Windows INI file converter
• web2py2po - web2py oversættelse til PO-konverter
• rc2po - Windows Resource .rc (C ++ Resource Compiler) konverter
• symb2po - Symbian-stil oversættelse til PO-konverter
• tiki2po - TikiWiki language.php konverter
• ts2po - Qt Linguist .TS konverter
• xliff2po - XLIFF (XML Lokalisering Interchange File Format) konverter


• Formater:
• Primær: XLIFF, Gettext PO
• oversættelseshukommelse: TMX, Wordfast
• Ordliste: TBX, OmegaT
• Kilde tekst: OpenOffice.org SDF, Mozilla DTD, Java egenskaber, .txt, .ini,
• PHP, Qt Linguist .TS, Undertekster, OpenDocument Format, iCal

Hvad er nyt i denne udgivelse:

• Egenskaber og DTD formater fastsætte en række spørgsmål
• Mange forbedringer formater og konvertere
• Massive kode oprydning ser frem Python 3 kompatibilitet
• Vigtige ændringer i udviklingsprocessen for at lette test

Hvad er nyt i version 1.9.0:

• Handicappede caching af rich_targets mens det virker ikke 100%.