WinLexic 2005 en GUI (Graphic User Interface) til Microsoft ordlister for Tekniske Oversættere og tekniske Oversættelsesbureauer. Microsoft Ordlister er offentligt tilgængelige fra Microsoft Corporation FTP-server og dens spejle, og giver et væld af oplysninger om tekniske oversættere og alle andre, der gerne vil være bekendt med flersproget terminologi, der anvendes i Microsoft software produkter og bruge det konsekvent. Downloading Microsoft Ordlister er ikke en let opgave. De er store (kun farsi, arabisk, Malay, og indonesiske ordlister er under 1 MB, andre 40 ordlister varierer i størrelse mellem 1,05 Mb for galiciske og 62 MB for spansk) og downloade dem ved standard midler (via Microsoft Internet Explorer, for eksempel), kan være en plage. Thats hvorfor denne opgave indebærer normalt køber FTP-klient-software, i stand til automatisk at genoptage brudt overførsler? Men ikke med WinLexic. WinLexic allerede indeholder indbygget FTP-klient er konfigureret til at få adgang til Microsoft offentlige FTP-server eller dets spejle. FTP-klient er i stand til at genoptage overførsler. Det betyder cirka USD30 besparelser for dig plus mindre besvær om at få ordlister downloades og fortolkes korrekt.
Hvis du bruger Notesblok til at søge gennem flere ordlister du kan blive kede hurtigt. Selv ved hjælp af Microsoft? Excel for at søge gennem dem kan være en vanskelig opgave, især under hensyntagen til begrænsningen af antallet af rækker i Microsoft Excel, som hensynsløst afkorter disse ordlister. Hertil kommer, med Notesblok, Microsoft Excel eller et andet fælles program bliver du nødt til at søge gennem hver enkelt ordliste for sig.
WinLexic er hurtig og kan søge gennem flere Microsoft ordlister på én gang. Derudover er det byder på et væld af muligheder (Source / Target search, hele ordet søgning, og små bogstaver søgning, søgning for tilstedeværelsen af 2 ord eller sætninger i en enkelt streng).
Kommentarer ikke fundet