goot

Google Translate dækker nu et stort udvalg af sprog, så for alle, der arbejder i et flersproget miljø, er det blevet et troværdigt værktøj.

goot er et værktøj til tværsplatformsoversættelse, der har til formål at udnytte denne kraft bekvemt på dit skrivebord. Det giver dig mulighed for at bruge plug-ins til at integrere det med et stort antal online oversættere, hvor princippet er Google Translate (som er inkluderet som standard). Hvis du vil have et plug-in til et oversættelsessite, der ikke er tilgængeligt, så længe du kender en smule Java, kan du lave din egen.

Den store ulempe ved goot er dog, at den kun er egnet til singel ord og sætninger. Det kan ikke oversætte store stykker tekst eller hele websider. Det registrerer dog automatisk sproget, kilden er skrevet i, hvilket gør det nyttigt, hvis du konstant bytter tekst. Oversættelser er generelt meget gode og leveres hurtigt, selvom det naturligvis afhænger af plug-in'en du bruger.

goot er en praktisk måde at bringe kraftfulde oversættelsesværktøjer til skrivebordet, selvom det er synd Oversætter ikke mere end et par ord på en gang.