Automatiske oversættere anklager ofte for at være forvirrende og unøjagtige. Men hvis du ser dybere ud, kan du finde oversættere, der fungerer ret godt. @promt Professional engelsk-spansk er en af dem.
Denne oversætter er faktisk en pakke af flere små applikationer, der er oprettet og udviklet omkring et hovedmål: At give dig de hurtigste og mest nøjagtige oversættelser mellem Engelsk og spansk sprog.
Indsamlingen af applikationer i @promt Professional engelsk-spansk omfatter ordbøger, tekstredaktører og en masse plug-ins, der kan bruges i forskellige programmer (Internet Explorer, Firefox, ICQ , Office) for at få øjeblikkelige oversættelser på hver enkelt af dem. Nogle mennesker kan finde denne modulære tilgang handy, men jeg tror ærligt, at det gør programmet vanskeligt og ubehageligt at bruge - det er mere, du kan ikke have to af disse apps kører på samme tid.
Hvad angår oversættelser selv, sandheden er, at @promt Professional English-Spanish tilbyder forholdsvis gode resultater, altid i betragtning af, at automatiserede oversættelser aldrig er perfekte. Det kan ikke være helt indfødte, men alle oversatte tekster var helt forståelige og formåede at levere budskabet - hvilket er hovedformålet med sprog.
Hvis du har brug for hurtige og præcise oversættelser fra spansk til engelsk og omvendt, er @promt Professional engelsk-spansk det program, du leder efter.
Kommentarer ikke fundet