Som en indfødt spansktalende, der arbejder for en engelsk hjemmeside, bruger jeg online ordbøger og oversættere ganske ofte. Og min favorit er frem for alt WordReference. Derfor var jeg begejstret for at se en Firefox-tilføjelse specielt designet til at gøre WordReference endnu nemmere at bruge!
WordReference Translator er en lille plug-in, som giver dig mulighed for at oversætte ethvert ord du fremhæver med musen på den hjemmeside, du besøger i øjeblikket. Alt du skal gøre er at dobbeltklikke på ordet, og WordReference Translator vil overlejre et lille hvidt pop op-vindue med et link for hurtigt at oversætte ordet.
Det gode ved, at det understøtter alle sprogkombinationer af den oprindelige hjemmeside, som giver dig masser af muligheder, når du oversætter. Ordbogen understøttes også af et meget aktivt brugersamfund og fora, hvor du kan løse næsten enhver tvivl om, at du har visse oversættelser.
Helt uheldigt er pop-up-linket ikke meget anvendelig - det er halvtransparent og svært at se - men du kan også oversætte det valgte ord via dens kontekstmenu. I begge tilfælde åbnes oversættelsen i en helt ny fane, i stedet for at vise den på samme popup-vindue.
På trods af disse mindre brugervenlighedsproblemer er WordReference Translator stadig en praktisk følgesvend til dem, der er hyppige ordbogsbrugere.
Hvis du elsker WordReference så meget som jeg gør, Jeg finder denne Firefox-tilføjelse meget hjælpsom.
Kommentarer ikke fundet