CATCount

CATCount er nyttig CAT værktøj. CATCount letter bogføring af Computer Assisted Translation Jobs ved at oversætte kompleks CAT Scheme i en let nummer. Derudover giver det fantastiske funktioner til udskrivning og eksport af brugte CAT Scheme sammen med originale wordcounts, og deraf CATCount. WORDCOUNT analyse logs af Trados? Oversætter? S Workbench behandles automatisk.

Selve begrebet ved hjælp enkelt nummer er ikke ny, og har været brugt i udstrakt grad af mange oversættelsesbureauer verdensplan under forskellige navne: gearede WORDCOUNT, vægtet WORDCOUNT, svarende WORDCOUNT mv Fordi mens regelmæssig fordeling af WORDCOUNT oplysninger forskellige kategorier ved CAT-værktøjer (Trados , SDLX, Deja Vu, Star Transit) er nyttig til analyse i almindelighed, er det ikke meget bekvemt for bogføring. CATCount tager løsningen på problemet til det næste niveau ved at give nem brugerflade, der kan deles mellem oversættelsesbureauer og freelance oversættere, og inden oversætter teams.