Forberedelse af undertekster og billedtekster til video plejede at være en lang og kedelig proces, men med titlebee er opgaven blevet gjort enklere og hurtigere ved at lade undertekster fokusere på at skabe undertekster visuelt på en tidslinje. Nu kan undertekster og billedredaktører rigtigt matche deres undertekster til billederne og afspille vanskelige passager så ofte som de kan lide og så hurtigt eller langsomt som de skal finde det optimale resultat. Undertekster kan vise flere spor side om side for lettere oversættelse, revision og korrekturlæsning.
De endelige undertekster er elektronisk indlejret i videoen enten som bløde subs (så de kan tændes og slukkes) eller hard subs (trykt på billedet permanent). Og mens titlebee kan gøre underteksterne direkte og i mange forskellige formater (herunder MP4, MKV, AVI og MOV), kan undertekster, der er stiliseret med over 100 forskellige effekter og animationer, også eksporteres til en NLE som Adobe Premiere , Apple Final Cut eller Avid Media Composer, som et alfa-lag, der kunne sidde oven på andre elementer.
Hvad er nyt i denne udgave:
Version 1.11 kan indeholde uspecificerede opdateringer, forbedringer eller fejlrettelser.
Hvad er nyt i version 1.1:
Version 1.1 kan indeholde uspecificerede opdateringer, forbedringer eller fejlrettelser.
Hvad er nyt i version 1.09:
Version 1.09: stavekontroll for alle større sprog.
Hvad er nyt i version 1.08:
Version 1.08 kan indeholde uspecificerede opdateringer, forbedringer eller fejlrettelser.
Hvad er nyt i version 1.06c:
Versiob 1.6c understøtter SRT, STL og SCC eksport.
Kommentarer ikke fundet