poEdit

Hvis du har brug for at oversætte et program, du har oprettet på forskellige sprog, kan poEdit være din mest hensigtsmæssige og smertefri løsning.

poEdit er et gratis værktøj, der viser programinformation i et klart og nemt at bruge format, så du kan se, hvad der er og ikke er blevet oversat korrekt med det samme.

Alle de forskellige felter er tydeligt ordnet og organiseret med navnet på varen eller sætningen til venstre og oversættelsen på det rigtige. For dem, som oversættelsen du ikke er tilfreds med, kan du markere dem som ventende og tilføje kommentarer til, hvad du mener, det burde betyde.

poEdit er måske ikke egnet til oversættelse af store applikationer, men det er ideelt for dem der udvikler små hjælpeprogrammer eller plugins og vil have dem til at nå det bredeste publikum.

Det eneste problem du kan finde er, når du forsøger at slette poster. Mens redigering af oversættelser er let, er det et mysterium at fjerne dem.

Hvis du er en udvikler, der kræver en enkel måde at oversætte din applikation eller plugin på, er poEdit et effektivt lille værktøj.